Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.
Помимо этого, следует понимать, что перевод паспорта должен быть выполнен на территории той страны, в которой он заверяется. Мы знаем все тонкости перевода киргизского паспорта на русский для его заверения у нотариуса.
Здравствуйте. Могу ли я у вас сделать перевод только основных страниц, а не всего паспорта?
Многие жители Киргизии активно посещают нашу страну как с целью отдыха, так и для решения деловых вопросов (работа, бизнес, образование). Нередки случаи, когда для решения некоторых вопросов становится необходим перевод киргизского паспорта.
Кроме того, можно оформить или обменять общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики в посольстве КР в Москве. Для этого нужно подать следующие документы в консульский отдел Посольства:
1. свидетельство о рождении + копия
2. свидетельство о заключении брака (если состоите в браке) + копия
3. свидетельства о рассторжении брака (если брак расторгнут) + копия
4. копия паспорта (все страницы)
5. номер удостоверения Социального Фонда (ОМС)/персональный номер
6. копия миграционной карты и регистрации на территории РФ
7. фото ( 4 шт) размер 4х6 см, цветные, глянцевые на белом фоне
9. личное заявление с указанием причины оформления (заполнение непосредственно в консульстве)
и путешественника
Вопрос: Как вывести несовершеннолетнего ребёнка в Кыргызстан, если он родился в России и имеет российское свидетельство о рождении. Родители ребёнка и сам ребёнок граждане КР, российского гражданства нет.
Ответ: Вы можете вывести своего ребёнка с российским свидетельством о рождении. При этом необходимо обязательно оформить в Консульском отделе посольства КР в РФ справку о принадлежности ребёнка к гражданству Кыргызской Республики к свидетельству о рождении ребенка (вкладыш). Также может понадобится нотариальное согласие отца на выезд ребенка в сопровождении матери. Если в свидетельстве о рождении ребенка отец не вписан, то такую доверенность оформлять не нужно.
Для получения справки о принадлежности ребенка к гражданству КР к свидетельству о рождении необходимо подать следующие документы:
1. заполненную анкету
2. копии свидетельства о рождении ребенка, а также паспортов родителей.
3.если отец является гражданином иного государства, то необходимо предоставить нотариальное согласие отца на приобретение ребенком гражданства Кыргызской Республики.
среда, 11 мая 2016 г.
Рекомендуется сделать копии всех документов и хранить их в надёжном месте, так как копии паспорта, ID карты, военного билета или водительского удостоверения поможет быстрее удостоверить личность гражданина или гражданки КР, и свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику будет оформлено быстрее.
Только нотариально заверенный перевод может считаться официальным. Без него паспорт не может быть узаконен на территории другого государства. При нотариальном заверении перевода паспорта нотариусу предоставляют оригинал документа, его перевод, на переводе ставит свою подпись квалифицированный переводчик, который обязан присутствовать во время официального заверения. Нотариус заверяет не сам перевод, так как не всегда владеет языком документа, а лишь подпись переводчика. Поэтому так важна квалификация сотрудника бюро переводов. Качественный перевод киргизского паспорта с нотариальным заверением вы можете получить в нашем бюро переводов. Мы гарантируем квалификацию наших переводчиков. Любые ошибки допущенные в переводе паспорта приведут к тому, что въезд гражданина на территорию другого государства не состоится.
Перевод паспорта может понадобиться любому гражданину Киргизии, выезжающему зарубеж. При въезде в Россию нужно обязательно встать на миграционный учет (это должно быть сделано в течение 30 дней с момента приезда), а для этого паспорт гражданина Киргизии обязательно должен быть легализован на территории страны, в которую он приезжает. Обязателен перевод киргизского паспорта на русский язык. При длительном пребывании в стране гражданин в любом случае будет обращаться в различные государственные учреждения, например медицинские, поэтому перевод киргизского паспорта необходим. Представители органов и учреждений, которые не говорят на киргизском языке, должны иметь возможность легко прочитать всю информацию об обратившемся из его документов.
Кому может понадобиться перевод киргизского паспорта?
- выезжающие в другую страну на работу
- выезжающие в другую страну на учебу
- желающие оформить вид на жительство или гражданство другой страны
- желающие заключить любую сделку на территории другого государства
Постановка на учет граждан Киргизской Республики, прибывших на территорию РФ по иным целям, производится на срок не более 90 дней с даты въезда гражданина КР на территорию РФ. При себе обязательно нужно иметь перевод паспорта с киргизского языка с нотариальным заверением. Такой перевод необходим не только для постановки на учет, но и для совершения других гражданско-правовых действий (устройстве на работу, для органов ЗАГС, ГАИ, банков, нотариальных действий, судебных дел и так далее). Перевод киргизского паспорта потребуется везде, где положено предъявление паспорта, как подтверждение личности гражданина.
В 2015 году Киргизия вступила в Таможенный союз ЕАЭС и сразу вырос поток мигрантов, желающих работать в России. Такое партнерство в Союзе упрощает жизнь простых граждан, работающих на территории РФ. Не нужно получать разрешение на работу (патент). Но следует помнить, что в случае пребывания гражданина КР на территории РФ свыше 30 дней гражданин КР обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания) в компетентных органах РФ (МВД РФ).
Сколько стоит перевод паспорта с кыргызского на русский?
С распадом СССР все бывшие республики получили независимость и стали суверенными государствами со своей Конституцией, экономикой, укладом жизни. Нас по-прежнему объединяло общее наследие. Между нашими странами был заключен двусторонний договор правовой взаимопомощи, который позволял свести до минимума легализацию документооборота.
Отсутствие необходимости взаимодействия с миграционным органом по вопросу легализации статуса сотрудника из Киргизии в России не означает, что работодатель не должен соблюдать требования законодательства о постановке на учет иностранца в ГУВМ МВД РФ и об уведомлении органов о заключении или расторжении трудового договора.
Особенности трудоустройства подданных Республики Киргизия в РФ
Размер НДФЛ для иностранцев, страна которых входит в состав ЕАЭС, всегда составляет 13%, а не 30%, как для других категорий работников с зарубежными паспортами. Также отчисляется в ПФР за счет работодателя 22%, ФСС – 1,8-2,9% (налоговым нерезидентам и резидентам соответственно), ФФОМС – от 0 до 5,1% (налоговым нерезидентам и резидентам соответственно) ежемесячно с полученного дохода с учетом регулярных надбавок и премий.
Пример из практики при трудоустройстве с подданным Киргизии в РФ
Ответ: В силу подписания Россией и Республикой Киргизии Договора о ЕАЭС взаимный порядок принятия на работу на территории союзного государства упрощен. Для подданных Киргизии применяется такой же порядок трудоустройства, как и для россиян. Получение патента и разрешения на работу им не требуется и отсутствие таких документов при занятии должности в российской компании не расценивается как административный проступок.
Многие граждане Киргизии едут на заработки в столицу России, поэтому им очень важно иметь необходимые документы. Иначе могут возникнуть проблемы с трудоустройством, полицией, а то и придется возвращаться на родину. О том, как при необходимости получают киргизский паспорт в Москве, куда следует обращаться, читайте в статье.
Где можно получить киргизский паспорт в Москве
- в отсутствие полиса они имеют право на неотложную медицинскую помощь бесплатно, как и россияне при тех же условиях;
- дети легально работающего в РФ киргиза, живущие с ним вместе, имеют право посещать детский сад и школу;
- если трудовая вахта длится меньше 30 дней с момента въезда в Россию, гражданину республики не нужно становиться на учет, и членам его семьи тоже;
- при досрочном расторжении контракта либо его окончании после 90 дней с момента въезда можно в течение 15 суток заключить новый договор, не покидая территорию РФ;
- гражданину Киргизии, легально работающему в России, начисляется стаж, который документируется в трудовой книжке;
- он имеет право стать членом профессионального объединения, зарегистрированного в РФ.
Можно ли купить паспорт гражданина Кыргызстана
- свое свидетельство о рождении;
- 4 фото;
- паспорта матери и отца, а также документ об их браке или разводе;
- миграционную карту;
- нотариально заверенное согласие одного из родителей на процедуру, если он не является гражданином Киргизии.
- через государственные проекты;
- в упрощенном порядке (если есть веские причины на приобретение гражданства, например, муж или жена имеет российское подданство);
- с помощью четырехстороннего соглашения;
- на основании пятилетнего проживания по ВНЖ (так называемый общий порядок)
Как кыргызстанец может вступить в российское гражданство
Поговорим о наиболее быстром пути, который позволяет некоторым киргизским гражданам существенно упростить весь процесс получения подданства Российской Федерации. Речь об оформлении через консульство РФ в Республике.
Кому из киргизов не придется ехать в Россию за гражданством
Ранее можно было оформить российский паспорт через консульство при наличии русского родителя. Но с 24.07.2020 такую возможность убрали. Теперь для того, чтобы стать гражданином РФ через это основание, нужно ехать в Россию. Чтобы подать по родителю, не обязательно, чтобы оба родителя имели российское подданство. Достаточно, чтобы русский паспорт был только у матери или отца. Возраст также не важен. Но очень важно, чтобы у родителя была постоянная прописка в России. Без регистрации документы на гражданство у гражданина Киргизии не примут.
- постановка на миграционный учет;
- получение РВП сроком на 3 года (кроме киргизов, рожденных в РСФСР и бывших гражданами Советского Союза, родителей совершеннолетних россиян, детей, хотя бы один из родителей которых является подданным РФ, выпускников российских ВУЗов, лиц, официально работающих в стране по одной из специальностей из перечня востребованных профессий, носителей языка, некоторых категорий ЛГБ);
- получение бессрочного вида на жительства;
- оформление постоянной регистрации;
- подача документов на гражданство по упрощенной либо общей схеме.
Как можно получить гражданство РФ для Киргизии, приехав в Россию?
Вторая государственная программа – переселение соотечественников. Под нее подпадают кыргызстанцы, ранее проживавшие в СССР либо имеющие родственников, бывших гражданами Советского Союза. Значимым является и еще одно условие – возраст трудоспособности, поскольку программа изначально была запущена с целью улучшения текущей экономической ситуации в РФ.
Гражданство РФ для граждан Киргизии с территории РФ
- сбор и подача документов (консульства РФ в Киргизии располагаются в г. Бишкек и г. Ош);
- уплата консульского сбора;
- получение уведомления о присвоении подданства;
- принесение присяги и оформление загранпаспорта.
Нахождение на территории РФ в данном случае перевода личных документов не требует. Как и в других государствах, достаточно наличия заграничного паспорта установленного образца с соответствующими отметками.
Туристическая или гостевая поездка
Получение рабочей визы для иностранцев в РФ занятие небыстрое (от 6 месяцев) и достаточно кропотливое. Для граждан СНГ разрешение на работу оформляется в течение 2х недель по упрощенному режиму. В обоих случаях перевод паспорта иностранного гражданина (как и других сопутствующих документов) обязателен.
Работа в РФ
Такие объекты подлежат обязательной регистрации в государственных регистрационных органах. Также, чаще всего, необходимо свершить те или иные нотариальные действия. Без удостоверенного российским нотариусом перевода здесь увы, никак.
Другой момент – приезжий может не заполнять миграционную карту, если он имеет при себе весь необходимый перечень документов для подтверждения личности, а длительность пребывания в России не должна превышать 1 месяца.
Если по любым причинам договор расторгается до истечения трёх месяцев с момента приезда в Россию, то в течение 15 дней иностранный наниматель может заключить новый трудовой договор, при этом не покидая страну, в которую он въехал. Следует помнить, что срок пребывания в России составляет 3 месяца в момент въезда в одном полугодии.
Необходимые документы
- Если ранее киргиз нарушил сроки пребывания и уехал из России позже 30 дней с момента временной регистрации; наказание за такое правонарушение – 3 года запрета на въезд в Российскую Федерацию.
- 5 лет лишения возможности въезда в РФ, если граждан Киргизии просрочил свой выезд после полугодичного пребывания, но не позже чем 9 месяцев.
- Если же иностранец задержался незаконно более чем на 9 месяцев, то его ждёт внушительный запретный срок – 10 лет.
Прием на работу граждан Киргизии является достаточно распространенной практикой среди российских организаций, особенно если учесть факт вхождения этой страны в ЕАЭС, что значительным образом уменьшает процессуальную и бюрократическую нагрузку, связанную с подобным трудоустройством как для самих соискателей, так и для их работодателей.
Прием на работу граждан Киргизии в 2021 году – законодательные нормы и правовое регулирование
В целом, у граждан Киргизии нет ограничений по регионам, в которых они могут работать – их трудоустройство может проводиться в любом субъекте Федерации за исключением специализированных закрытых зон, таких как военные городки. Также не требуется от киргизов сдачи экзамена на знание русской истории, языка и основ законодательства – эти требования предусмотрены только для иностранцев, желающих получить РВП, патент или разрешение на работу в России.
Прием на работу граждан Киргизии в 2021 году – пошаговая инструкция
Так, работодателям не потребуется точно устанавливать правовой статус соискателей, обеспечивать сотрудников работой только в рамках определенных регионов или должностей. При этом нормативы, применяемые при трудоустройстве киргизов, являются общими как для имеющих российский вид на жительство или РВП лиц, так и для тех, кто ими не обладает.
